Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć jedno zdanie?

[O.]

Witam,

Co dok³adnie oznacza: "Ett öppet sinne"?

Dziekujê i pozdrawiam

[zbihniew]

Post by O.
Witam,
Co dokładnie oznacza: "Ett öppet sinne"?

otwarty (albo wrecz "otworzony") umysł

[zbihniew]

Post by zbihniew
otwarty (albo wrecz "otworzony") umysł

no nie, przesadzilem :D normalnie "otwarty", tylko ta szwedzka odmiana
przymiotnika... ech :D

[O.]

wiedzia³am, ¿e to co¶ z "umys³em" :-), tylko bardziej sk³ania³am sie ku
t³umaczeniu: "Otwórz swój umys³".
..a czy móg³by¶ mi w takim razie napisaæ jak po szwedzku byloby: "Otwórz
swój umys³"

pozdrawiam
O.

Post by zbihniew

otwarty (albo wrecz "otworzony") umys³

no nie, przesadzilem :D normalnie "otwarty", tylko ta szwedzka odmiana
przymiotnika... ech :D
--
Tel.: [phone]
zbieram na cyfrowke - dorzuc choc grosz :))
49 1050 1520 1000 0022 9179 3822
91 1140 2004 0000 3702 3809 5940

[zbihniew]

wiedziałam, że to coś z "umysłem" :-), tylko bardziej skłaniałam sie ku
tłumaczeniu: "Otwórz swój umysł".
..a czy mógłbyś mi w takim razie napisać jak po szwedzku byloby: "Otwórz
swój umysł"

jak na moje "öppna ditt sinne"